TATI Tráfico
Buenos días.
Si, Señor Director, podemos marchar cuando usted quiera
al salón del automóvil en Amsterdam
Bien. Entoces voy a ver que tal vamos
El Señor Director
¿A qué esperáis, hijos míos? ¿Dónde está vuestro Jefe de Taller?
George!
Como jefe, diles que se pongan ya a trabajar
Pero Koki...
¿Qué Koki?
Esto es increíble
Habrá que improvisar, ¿eh?
Ven Peeto. Esto es pequeño
Ah! Buenos días, buenos días
Su padre hace bien sacando al mercado este nuevo modelo
aún así, para la exposición en Amsterdam, el modelo...
Fantástico! ¿Puedo presentarles a Miss Kimberly?...
Cariño, di tu nombre...
- Me llamo... - Muy bonito
- Nos faltan herramientas específicas - Lo que necesitamos es la nueva GK413
- La versión de serie no garantiza... - Si, ya...
No puede ser, ya ve que es el boceto equivocado
¿Y dónde están los bocetos nuevos?
Hay que prestar atención a las proporciones exactas
- Haga su trabajo, llame a Amsterdam - Amsterdam
Sí Señor, pero aún no está terminado, necesito las dimensiones
Pongame con Amsterdam
Yo soy la Relaciones Públicas, es mi trabajo.
Gracias
Y bien, ahí está
Gracias. ¿Hola?
¿Qué has dicho?
Ah! ¿Hola?
¿Seis qué?
Un momento, no entiendo ni una palabra.
Disculpe, tengo a Amsterdam al teléfono
déles las medidas, yo no entiendo nada. ¿puede usted venir?
Póngalo ahí dentro
Por cierto, seguramente necesitará dinero
¿No quiere un cheque? Naturalmente como usted quiera
Déjeme ver. Oh! es sensacional!
Me tengo que ir. Adiós, adiós!
Adios! Y por favor recueden, con precaución!
¿Qué pasa?
Entonces llamaré desde Amsterdam
Garçon! Por favor! ¿Puedo llamar rápidamente por teléfono? Gracias.
Póngame con el Salón del Automóvil en Amsterdam
Esto es 'arriba' y esto es 'abajo'
Ah, perdón Tienen que moverlo del otro lado
Buenos días...
Perdona, no te oía bien
¿Hola? Soy yo
Sólo quería decir que el camión se retrasa
No, yo soy la relaciones públicas
¿Y ahora qué pasa? Así jamás lo conseguiremos
Ok, iré a buscar un mecánico.
-No, no, no -¿qué pasa?
-Estamos si gasolina
¿Qué? Me voy a Amsterdam!
Con cuidado, para que no se rompa nada
Se requiere a Altona al teléfono
- ¿El teléfono? - Ahí delante
Hola. Si, soy yo.
¿Qué es lo que pasa?
Le entiendo con dificultad
¿Están en Bélgica? ¿aún en Bélgica?
¿Cuántos expositores espera este año?
Si, bueno, este año creo que podemos esperar...
un total de 500 vehículos expuestos...
repartidos en cuatro diferentes pabellones
Creo que el Salón del Automóvil de Amsterdam es hoy el más importante de Europa
Como usted sabe, ya hemos superado a Bruselas...
Y hacemos todo lo posible para, el año que viene,
meternos a Londres y París en el bolsillo
De eso puede estar seguro.
¿Qué ha pasado ahora? ¿Otra vez que no vienen?
Yo soy la relaciones públicas. Deme ese número y rápido!
Oh, olvídelo
-Tomaré el otro teléfono -Claro
Gracias
Hola?
Señoras y señores
La hora de la inauguración de la gran exposición del automóvil...
en el salón del automóvil, ha llegado.
Las masas de visitantes se desplazan hacia los diferentes stands
Caballero, ¿porqué visita el Salón del Automóvil?
Porque me gustan los coches, especialmente los deportivos,
Esperamos que encuentre el coche de sus sueños...
y que le guste la exposición. Que lo disfrute.
¡Vamos! ¡Más rápido!
Disculpe señor, podría ser tan amable de decirme dónde está ALTRA
-No -No lo sabe
No le entiendo, Yo también soy expositor, busco mi stand
Es urgente. Al teléfono
-¿Qué es lo que pasa? -Aún no han llegado
Me tenía que haber informado. ¿para qué sinó está usted aquí?
¿Hola? ¿Si? Si, soy el director de ALTRA de Paris
¿Policía? Yo no he pedido hablar con la policía.
Eh! ¿dónde está ustéd?
Es para la exposición
Cuidado! No lo dejen rodar!
Esto es ridículo!
Para qué me necesita? No he entendido nada!
¿Aquí? ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema ahora?
- Yo soy la relaciones públicas y tengo que decir que...
-Si, lo sabemos, lo sabemos. Muéstrenos su pasaporte
¿Y ahí debajo? ¿Bajo el parachoques?
- Dos sillas plegables
-Cafetera
-Encendedor
-Jabón
- ¿Qué es esto?
- Por supuesto que es perfume
Ah, una barbacoa, qué bien
Por favor ayúdeme, tene que ocurrir algo.
-Hasta agua caliente
Ah, con imán
-Cinturón de seguridad
-Tirantes como cinturones de seguridad
Paren! Esto es un coche-camping!
Venga, esto es una cama para dos personas
yo te lo muestro, pues es muy cómodo
- Botón y ya comienza... es divertido.
¿Qué es lo que pasa?
Por favor, dénos el permiso para irnos. La exposición ya ha comenzado.
Gracias por ser comprensivo
Ya no sé qué debemos hacer...
Algo así no me ha pasado en toda mi vida
De esta manera no llegaremos nunca a Amsterdam
¿Qué pasa? ¿Están en el cuartel de la policía?
Si, por favor.. Un segundo, lo apunto.
Si, le oigo... Rosentahl, voy en seguida
Françoise, apague los gorriones.
¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
Dénse prisa
En serio, dénse prisa
¿Qué ha pasado? ¿Por qué hemos parado?
- ¿Todo bien? ¿Está segura? Ok...
Gracias
Tenemos que encontrar rápidamente un mecánico
-Eh! Por favor ayúdeme. -Encantado
Conoce a un hombre llamado Shulco, es amigo mío.
Lo siento, es que tengo sus maletas, ¿entiende?
-Cree que podría ayudarme? -Claro, lo conozco
-¿Lo conoce? -Claro, es mi padre -¿De veras?
-Oh! hemos llegado? -Si, salga del coche
-Déjelo, ya lo hago yo -Muchas gracias
-¿Cómo se llama? -Maria, Ma-ria
-¿Es su nombre completo? -No, es mi nombre.
-Pues me parece muy romántico
-Pero, pero no nos quedaremos toda la noche aquí...
No, tenemos que ser responsables -oh
-Tal vez mañana, realmente ya es muy tarde
Maria, mira, qué noche tan maravillosa, cariño... -Si
... la calma, las estrellas -Si
¿Eh?
-Peter, déjame irme ahora, ¿si?
¿Por qué?
-Tengo un trabajo, Peter, ¿lo entiendes?
-Mírame, Maria, amo tus suaves manos
-Qué bonito que lo has dicho
-Maria, quédate aquí esta noche, por favor
-¿Qué?
-Tengo que irme ahora, déjame, Peter ¿si? ¿si?
Déjame Peter, no puedo quedarme aquí
-¿Te vas?
-Pero bueno
-Entonces vete. Lárgate
-En seguida vuelvo
He traído un picnic
-Un auténtico pinic holandés, ¿Pero dónde está el queso que compré?
- Cuando hablas holandés no entiendo ni una palabra
-Tengo que llamar urgentemente al salón
Vamos, daos prisa
Nada de trabajo! sólo ja ja!
¿Cómo se llama, por favor?
Barnson, Barnson...
Nunca llegaremos a Amsterdam, nunca.
-Por fin han llegado -¿Cómo está?
-Está cerrado -¿Cerrado? No, no, lo tengo en mi libro
Aquí pone el día nueve
-No, el seis
Llame a François
-Françóis
-¿Qué clase de factura es esta?
-¿Qué quieren decir estos 300.000 francos?
-Por favor llame al director, dígale que de esto ni hablar.
-Está cerrado, así que soltando el dinero...
-Usted no creerá que voy a pagar esto
-El modelo no fue presentado
-Ni siquiera hemos montado el stand
-Este vehículo es el producto de la imaginación francesa
-Pero no hemos utilizado el stand
-No, y digo no
-Ustedes no han visto nuestro auto-camping
-Tenga en cuenta la electricidad, el IVA...
y todos los gastos añadidos
No, de ninguna manera
No, es que no!
-Estoy harto de este asunto, y usted sabe lo que esto quiere decir
Así que ahí tienes para tu taxi, para el tren, o para tu avión
Me importa una mierda
Tómelo, es para ustéd. Muchas gracias!